GenoPro Home
|
Get Started With My Genealogy Tree
|
Buy
|
Login
|
Privacy
|
Search
|
Site Map
GenoPro Support Forum
Home
Search
Tags
Who's On
Welcome Guest
(
Login
|
Register
)
Recent Posts
Popular Topics
Home
»
GenoPro
»
Translation / Localization
»
Pусский - Russian
»
"девичья фамилия" <-> "последняя фамилия"
"девичья фамилия" <-> "последняя фамилия"
Rate Topic
Topic View
Topic Options
Author
bk99
Posted Friday, January 4, 2019
-
Post #39158
Forum Member
Forum Members
Last Login: Monday, January 7, 2019
Posts: 40,
Visits: 1,012
Мне кажется нелогичным следующее поведение программы.
Есть персона (женщина) -
Надежда Ивановна Соболева. "Соболева" - её фамилия по мужу. Её девичья фамилия - "Петрова". Насколько я понимаю, правильное отображение такой персоны должно быть такое:
Надежда Ивановна Соболева (Петрова)
Т.е. текущая (актуальная, последняя) фамилия пишется не в скобках, а девичья (старая фамилия) - в скобках.
Но, для того, чтобы отображение было именно таким, в Свойствах персоны текущую фамилию (Соболева) надо вписать в поле "
Фамилия/девичья фамилия", а старую фамилию (Петрова) - в поле "Последняя фамилия".
Ну не логично же!
Threaded View
Threaded View
"девичья фамилия" <-> "последняя фамилия"
By
bk99
(
Friday, January 4, 2019
)
[quote][b]bk99 (05-Jan-2019)[/b][hr] ...правильное отображение такой...
By
Alex
(
Saturday, January 5, 2019
)
The name in the 'Family Name / Maiden Name / Surname' field should be...
By
Howard53
(
Saturday, January 5, 2019
)
Упс! Я не заметил, что у полей «Отображаемое имя» и «Полное имя»...
By
bk99
(
Saturday, January 5, 2019
)
Similar Topics
Reading This Topic
Active: 3 - 1 guest, 1 member, 0 anonymous.
Online:
Alex
Powered By InstantForum.NET 2010-3-x © 2025
Execution: 0.016.
3 queries.
Compression Enabled.
Search All Forums...
GO
Advanced Search
Rate Topic
Great
Good
Average
Bad
Poor
Rate This Topic
Flat Ascending
Flat Descending
Threaded
Subscribe To Topic
Print This Topic
Goto Topics Forum