|
|
|
|
Administrators
Customers
Important Contributors
FamilyTrees.GenoPro.com
GenoPro version: 3.1.0.1
Last Login: Yesterday @ 8:38 PM
Posts: 3,429,
Visits: 26,549
|
Finally after much head scratching I found a typo in my last effort on this, so I have attached another iteration of this report skin.
Note that I inadvertently included a previous version of the skin in a bundle sent to GenoPro for GenoPro 2019 and so I have amended folder name to be {FR} Tableau des ancêtres communs[++] to avoid deletion when installing or re- installing GenoPro.
'lego audio video erro ergo disco' or "I read, I listen, I watch, I make mistakes, therefore I learn"
{FR} Tableau des ancêtres communs[++].zip
(7 views,
24.99 KB)
Edited: Tuesday, June 4, 2019 by
genome
|
|
|
|
|
Customers
GenoPro version: 3.1.0.1
Last Login: Sunday, December 22, 2024
Posts: 63,
Visits: 263
|
Just confirm please that you have received the mail with the attachment. So I'm sure it is working fine now.
|
|
|
|
|
Customers
GenoPro version: 3.1.0.1
Last Login: Sunday, December 22, 2024
Posts: 63,
Visits: 263
|
No I have received it :-) I will reply now.
|
|
|
|
|
Administrators
Customers
Important Contributors
FamilyTrees.GenoPro.com
GenoPro version: 3.1.0.1
Last Login: Yesterday @ 8:38 PM
Posts: 3,429,
Visits: 26,549
|
I have just tried email and it still fails when sending as before.
I have found that I need to change the script to supply extra parameters to build the Dictionary phrases for the French report as it is not a word for word translation. I am working on these at present so I suggest you wait until I have completed them and I'll post the updated script and Dictionary,
'lego audio video erro ergo disco' or "I read, I listen, I watch, I make mistakes, therefore I learn"
|
|
|
|
|
Customers
GenoPro version: 3.1.0.1
Last Login: Sunday, December 22, 2024
Posts: 63,
Visits: 263
|
Well, so if the English one is correct, I propose that I adapt the French dictionary I have translated, with the document I have attached you yesterday in french then I will test it and supply you. I'm currently preparing a document with both translation French/English, so after it will quiet easy to translate the English terms in the correct French terms. By the way, I have found why we could not write us with the email function, it was because my old mail address was still in my profile, so I have ask to correct it, and now it is working. So will you that we continue now with the mail, or with posts ?
|
|
|
|
|
Administrators
Customers
Important Contributors
FamilyTrees.GenoPro.com
GenoPro version: 3.1.0.1
Last Login: Yesterday @ 8:38 PM
Posts: 3,429,
Visits: 26,549
|
French for the present but I suspect German also when I look further into it.
This from Wikipedia is useful: 
'lego audio video erro ergo disco' or "I read, I listen, I watch, I make mistakes, therefore I learn"
|
|
|
|
|
Customers
GenoPro version: 3.1.0.1
Last Login: Sunday, December 22, 2024
Posts: 63,
Visits: 263
|
you are speaking about the french or the german one ? 
|
|
|
|
|
Administrators
Customers
Important Contributors
FamilyTrees.GenoPro.com
GenoPro version: 3.1.0.1
Last Login: Yesterday @ 8:38 PM
Posts: 3,429,
Visits: 26,549
|
Thanks Gérard.
The chart is useful to see what the report should produce and to check the result. But still quite a challenge for me as coding changes are required to achieve the phrases needed. 
'lego audio video erro ergo disco' or "I read, I listen, I watch, I make mistakes, therefore I learn"
|
|
|
|
|
Customers
GenoPro version: 3.1.0.1
Last Login: Sunday, December 22, 2024
Posts: 63,
Visits: 263
|
Hello Ron, By the way, I have seen that the German report seems not correctly translated too, concerning "twice removed". I'm trying to find the same picture as for the French one, I have sent to you yesterday, so at least the update can be done also. As soon as I have found it, I will send it to you. Gérard
|
|
|
|
|
Customers
GenoPro version: 3.1.0.1
Last Login: Sunday, December 22, 2024
Posts: 63,
Visits: 263
|
I'm lucky, I have found it 
If you have used the English one for the English report, you can use this one in french for the french report.
tableau-4.jpg
(36 views,
1.08 MB)
Edited: Wednesday, March 27, 2019 by
Regislab
|