GenoPro Home
|
Get Started With My Genealogy Tree
|
Buy
|
Login
|
Privacy
|
Search
|
Site Map
GenoPro Support Forum
Home
Search
Tags
Who's On
Welcome Guest
(
Login
|
Register
)
Recent Posts
Popular Topics
Home
»
GenoPro
»
Report Generator
»
Male /Female question on Sentence
Male /Female question on Sentence
Rate Topic
Topic View
Topic Options
Author
there are a parameter for the gender?
Jordi-Albert
Posted Tuesday, January 23, 2024
-
Post #43703
Famous Writer
Customers
Translator
GenoPro version: 3.1.0.1
Last Login: Yesterday @ 12:43 PM
Posts: 206,
Visits: 1,890
In
Spanish
normally the names are without
article
, but in catalan we are using them
<!-- V="2.0.1.6±" 0=name's, 1=is|was, 2=html father name, 3=his|her, 4=is|was, 5=html mother name, 6=ind alive?, 7=Father alive?, 8=Mother alive?
Test={0}=Jim's, {1}=is|was, {2}=Arthur|, {3}=his|her, {4}=is|was, {5}=Mary|, {6}=Y|, {7}=Y|, {8}=Y| -->
<PhParents
T="{  }{\U}{!0}[ father {!1} {2h}][[{?2} and {!3}] mother {!4} {5h}]."/>
I will
translate
this sentence like:
El pare d'en Jordi (male) or El pare de la Teresa (female)
T="{  }{\U}[{?2|5}[{?!1}{?2}el pare ][{?!2}la mare ]
[[{?3=el seu}d'en][{!}de la]]
{!0}[ {!1} en {2h}][[{?2} i la seva mare ] {!4} la {5h}].
because the 3 parameter are "el seu" (male) "la seva" (female)
that's work.... i don't know if it's the best solution....
but.... like in
french
, wenn the name start with wowel, then we use no "de la" Maria, we use "de l'Angels"
(
https://www.cursdecatala.com/en/catalan-apostrophe/)
how can I configure this point?
Edited:
Tuesday, January 23, 2024 by
Jordi-Albert
Threaded View
Threaded View
Male /Female question on Sentence
By
Jordi-Albert
(
Tuesday, January 23, 2024
)
The use of the article "EL, EN, SO, ES, LA, NA, SA" is more a regional...
By
Jordi-Albert
(
Tuesday, February 6, 2024
)
Thanks... yes, you have right understand the problem EL and EN, is...
By
Jordi-Albert
(
Friday, January 26, 2024
)
I'm thinking about the pattern and I remember about Vi...
By
Jordi-Albert
(
Thursday, January 25, 2024
)
Yes I am quite confused, I have read...
By
genome
(
Friday, January 26, 2024
)
Thanks... is working but it's a little more complicated. Sorry......
By
Jordi-Albert
(
Thursday, January 25, 2024
)
I have changed the code in the attached replacement Common\Lang.vbs...
By
genome
(
Thursday, January 25, 2024
)
Similar Topics
Reading This Topic
Active: 3 - 1 guest, 1 member, 0 anonymous.
Online:
Luizer
Powered By InstantForum.NET 2010-3-x © 2025
Execution: 0.000.
3 queries.
Compression Enabled.
Search All Forums...
GO
Advanced Search
Rate Topic
Great
Good
Average
Bad
Poor
Rate This Topic
Flat Ascending
Flat Descending
Threaded
Subscribe To Topic
Print This Topic
Goto Topics Forum