GenoPro Home
GenoPro Home  |  Get Started With My Genealogy Tree  |  Buy  |  Login  |  Privacy  |  Search  |  Site Map
 

GenoPro Support Forum




Translate report into Hungarian

Click to view RSS...
Author
Posted Tuesday, November 21, 2006 - Post #14632
Forum Guru

Forum GuruForum GuruForum GuruForum GuruForum GuruForum GuruForum GuruForum GuruForum Guru

Customers
FamilyTrees.GenoPro.com
GenoPro version: 3.0.0.8

Last Login: Saturday, July 06, 2019
Posts: 120, Visits: 712
Has anyone tried to translate the Genealogy Report into Hungarian?  My Hungarian is not perfect but I imagine this wouldn't be as easy as some other languages.  My Hungarian relatived would love it!
Posted Tuesday, November 21, 2006 - Post #14634
Forum Guru

Forum GuruForum GuruForum GuruForum GuruForum GuruForum GuruForum GuruForum GuruForum Guru

Important Contributors
Customers
GenoPro version: 2.5.4.0

Last Login: Tuesday, November 14, 2017
Posts: 193, Visits: 4,268
I have checked this, but due to the frequent changes I will wait to the final 2.0 to check the reports again.

Basically the translation should not be more difficult than to other languages - at least in Hungarian we have no gender issue Smile



Feri
Posted Tuesday, November 21, 2006 - Post #14635
Forum Guru

Forum GuruForum GuruForum GuruForum GuruForum GuruForum GuruForum GuruForum GuruForum Guru

Customers
FamilyTrees.GenoPro.com
GenoPro version: 3.0.0.8

Last Login: Saturday, July 06, 2019
Posts: 120, Visits: 712
Thanks, Feri. 

I would appreciate if you could let me know.  I would have a go myself but I left Hungary when I was 10 so my Hungarian is not that great.

Bob.

Posted Monday, November 27, 2006 - Post #14745
Forum Newbie

Forum NewbieForum NewbieForum NewbieForum NewbieForum NewbieForum NewbieForum NewbieForum NewbieForum Newbie

Forum Members

Last Login: Thursday, October 14, 2010
Posts: 7, Visits: 170
Én is támogatom az ötletet, de valóban meg kell várni a 2.0 megjelenését!
Posted Wednesday, January 03, 2007 - Post #15584
Forum Guru

Forum GuruForum GuruForum GuruForum GuruForum GuruForum GuruForum GuruForum GuruForum Guru

Customers
FamilyTrees.GenoPro.com
GenoPro version: 3.0.0.8

Last Login: Saturday, July 06, 2019
Posts: 120, Visits: 712
fbukolyi (11/22/2006)
I have checked this, but due to the frequent changes I will wait to the final 2.0 to check the reports again.

Basically the translation should not be more difficult than to other languages - at least in Hungarian we have no gender issue Smile

Feri, have you had a chance to progress this any further.  I am leaving for Hungary in 10 days so it would be great if you have anything.  If not, my relatives will just have to put up with me translating from English w00t

I would be most grateful for anything you may have.

Bob.

Posted Wednesday, January 03, 2007 - Post #15589
Forum Guru

Forum GuruForum GuruForum GuruForum GuruForum GuruForum GuruForum GuruForum GuruForum Guru

Important Contributors
Customers
GenoPro version: 2.5.4.0

Last Login: Tuesday, November 14, 2017
Posts: 193, Visits: 4,268
Unfortunately in the next few weeks I will have no any opportunity to start working on the translation Sad


Feri
Posted Wednesday, January 03, 2007 - Post #15602
Forum Guru

Forum GuruForum GuruForum GuruForum GuruForum GuruForum GuruForum GuruForum GuruForum Guru

Customers
FamilyTrees.GenoPro.com
GenoPro version: 3.0.0.8

Last Login: Saturday, July 06, 2019
Posts: 120, Visits: 712
That's OK.  Please let me know when you have a chance to look at it.

Bob.

Posted Wednesday, March 28, 2007 - Post #17112
Forum Newbie

Forum NewbieForum NewbieForum NewbieForum NewbieForum NewbieForum NewbieForum NewbieForum NewbieForum Newbie

Forum Members

Last Login: Thursday, June 14, 2007
Posts: 3, Visits: 20
Hello guys,

I am native Hungarian and willing to help you in this translation.
How can I help you?

Grisha
Posted Friday, June 01, 2007 - Post #17948
Forum Guru

Forum GuruForum GuruForum GuruForum GuruForum GuruForum GuruForum GuruForum GuruForum Guru

Customers
FamilyTrees.GenoPro.com
GenoPro version: 3.0.0.8

Last Login: Saturday, July 06, 2019
Posts: 120, Visits: 712
Feri,

I have just spent four very enjoyable months in Hungary where my family tree was a huge hit with my relatives.  They loved the report but, of course, they would have understood it better in Hungarian.  I mentioned to them that there was an expert (you) working on it and I promised them that I would ask you about it. 

As I have been away, I was wondering whether you have had a chance to further progress a Hungarian translation. 

Bob.

Posted Thursday, June 14, 2007 - Post #18073
Forum Newbie

Forum NewbieForum NewbieForum NewbieForum NewbieForum NewbieForum NewbieForum NewbieForum NewbieForum Newbie

Forum Members

Last Login: Monday, July 09, 2007
Posts: 1, Visits: 25
Halihóó,

most már aztán forditsuk le a GenPro-t magyarra, de iziben...

Please somebody, translate this Dictionary.xml to HUNGARY...

I can help as well.

Just don't wanna do this alone...

Regards,

Kornél



Similar Topics

Click to view RSS...
Expand / Collapse

Reading This Topic

Expand / Collapse