GenoPro Home
GenoPro Home  |  Get Started With My Genealogy Tree  |  Buy  |  Login  |  Privacy  |  Search  |  Site Map
 

GenoPro Support Forum




Author
Posted Wednesday, February 15, 2006 - Post #10314
Famous Writer

Famous WriterFamous WriterFamous WriterFamous WriterFamous WriterFamous WriterFamous WriterFamous WriterFamous Writer

Customers
Important Contributors
FamilyTrees.GenoPro.com
GenoPro version: 3.0.1.5

Last Login: Saturday, March 14, 2020
Posts: 365, Visits: 3,680
As I live in France, I have noticed the growing interest in "Geneologie" here and am sure that once the French translation is done there will be a stampeed for this software here in France.

I imagine that a complete French interface will be neccessary as most of the people I spoke to didn't speak English and would have difficulty with the English interface.

Are you planning to translate just the dictionary etc. or make a complete French version for this market?

Posted Wednesday, February 15, 2006 - Post #10315
Legendary Master

Legendary MasterLegendary MasterLegendary MasterLegendary MasterLegendary MasterLegendary MasterLegendary MasterLegendary MasterLegendary Master

Administrators
Moderators
Customers
Gamma
FamilyTrees.GenoPro.com
Translator
GenoPro version: 3.1.0.1

Last Login: Yesterday @ 3:00 PM
Posts: 4,607, Visits: 22,263
iaintait (2/15/2006)
Are you planning to translate just the dictionary etc. or make a complete French version for this market?

French is my mother tongue.  I plan to translate everything in French, including the website.  First, I need to complete v2.0.

Posted Wednesday, February 15, 2006 - Post #10318
Famous Writer

Famous WriterFamous WriterFamous WriterFamous WriterFamous WriterFamous WriterFamous WriterFamous WriterFamous Writer

Customers
Important Contributors
FamilyTrees.GenoPro.com
GenoPro version: 3.0.1.5

Last Login: Saturday, March 14, 2020
Posts: 365, Visits: 3,680
I knew your mother tongue was French, but I just wondered if you were going to produce a completely French version, which it appears you are, obviously after 2.0 is finished.

Will it take you long to do this new French version?

This will make many people I know here happy!

Edited: Wednesday, February 15, 2006 by iaintait

Posted Tuesday, March 21, 2006 - Post #10738
Famous Writer

Famous WriterFamous WriterFamous WriterFamous WriterFamous WriterFamous WriterFamous WriterFamous WriterFamous Writer

Important Contributors
FamilyTrees.GenoPro.com
Customers
Translator
GenoPro version: 2.0.1.6

Last Login: Tuesday, December 16, 2008
Posts: 390, Visits: 1,271
What about Genopro itself in French, Spanish, Japanese, Hebrew, ...

Do you plan these as well ?. If so, when ?

Thanks

Posted Wednesday, March 22, 2006 - Post #10743
Legendary Master

Legendary MasterLegendary MasterLegendary MasterLegendary MasterLegendary MasterLegendary MasterLegendary MasterLegendary MasterLegendary Master

Administrators
Moderators
Customers
Gamma
FamilyTrees.GenoPro.com
Translator
GenoPro version: 3.1.0.1

Last Login: Yesterday @ 3:00 PM
Posts: 4,607, Visits: 22,263
jcguasp (3/21/2006)
What about Genopro itself in French, Spanish, Japanese, Hebrew, ...

Yes.  We need to translate in French first to create the multi-language framework... the other languages will be easy to translate.  We will use the XML technology similar as the Dictionary.xml of the report generator.



Similar Topics

Click to view RSS...
Expand / Collapse

Reading This Topic

Expand / Collapse