Translate report into Hungarian

Author
bogistad	Posted Tuesday, November 21, 2006 - Post #14632
Forum Guru Customers FamilyTrees.GenoPro.com GenoPro version: 3.1.0.1 Last Login: Tuesday, December 2, 2025 Posts: 146, Visits: 1,244	Has anyone tried to translate the Genealogy Report into Hungarian? My Hungarian is not perfect but I imagine this wouldn't be as easy as some other languages. My Hungarian relatived would love it!
Replies
fbukolyi	Posted Wednesday, July 2, 2008 - Post #22010
Forum Guru Important Contributors Customers GenoPro version: 3.1.0.1 Last Login: Saturday, December 28, 2024 Posts: 193, Visits: 4,270	Thx folks. The challenge is still here, when ind siblings are listed. In PhMalesFemalesUnknowns the had must be within the listing, i.e. Két testvére volt, X és Y. I can manage the following Volt két testvére, X és Y ({!1) is before {2h}), or Két testvére, X és Y volt. ({!1) is after {2h}) but not the wished one Feri
bogistad	Posted Monday, January 18, 2010 - Post #25280
Forum Guru Customers FamilyTrees.GenoPro.com GenoPro version: 3.1.0.1 Last Login: Tuesday, December 2, 2025 Posts: 146, Visits: 1,244	Szia Feri! I just wanted to ask, is there a usable Hungarian Narrative Report skin available? I am going to Hungary in March and would love to take something for my relatives even if it is not perfect. Thank you for your assistance. Bob. Edited: Monday, January 18, 2010 by bogistad
bogistad	Posted Monday, February 27, 2012 - Post #29862
Forum Guru Customers FamilyTrees.GenoPro.com GenoPro version: 3.1.0.1 Last Login: Tuesday, December 2, 2025 Posts: 146, Visits: 1,244	It's been two years since my last query on this and, as I am once again going to Hungary, I was wondering at what state is the Hungarian Narrative Report in. Is there a working version? I would really appreciate if someone could update me on this. Bob.

Threaded View

Threaded View

Translate report into Hungarian By bogistad ( Tuesday, November 21, 2006 )

Valaki tudna adni egy magyar narrative reportot vagy... By 2318036 ( Wednesday, May 8, 2024 )

No any progress from my side so far. I will try to dig into the latest... By fbukolyi ( Tuesday, February 28, 2012 )

Thank you for that, Feri. Bob. By bogistad ( Tuesday, February 28, 2012 )

I went to a translation site for your phrase: Két testvére volt, X és... By jcguasp ( Wednesday, July 2, 2008 )

Sziasztok. Elég régi az utolsó bejegyzés: létezik már magyar nyelven... By 149691 ( Thursday, July 16, 2009 )

Thx folks. The challenge is still here, when ind siblings are listed.... By fbukolyi ( Wednesday, July 2, 2008 )

Szia Feri! I just wanted to ask, is there a usable Hungarian Narrative... By bogistad ( Monday, January 18, 2010 )

It's been two years since my last query on this and, as I am once... By bogistad ( Monday, February 27, 2012 )

I investigated a bit more. In fact both <PhSpousesAndChildren>... By jcguasp ( Saturday, June 28, 2008 )

fbukolyi is right. There's no change. Actually it is... By jcguasp ( Saturday, June 28, 2008 )

Hi, tried now, but no change :( Using the standard copy of the... By fbukolyi ( Friday, June 27, 2008 )

Had the same in Japanese and modified as follows:... By maru-san ( Saturday, June 28, 2008 )

Ron, when I have some time I am working on the Hungarian narrative... By fbukolyi ( Friday, June 27, 2008 )

Hi Feri, Have you tried simply replacing the Dictionary... By genome ( Friday, June 27, 2008 )

Nagyon meghaltunk - pedig nekem egyre aktuálisabb lenne a magyar... By davidvaradyszabo ( Sunday, February 17, 2008 )

Világos... El tudnád nekem küldeni a jelenlegi állást? Akkor össze... By davidvaradyszabo ( Sunday, January 6, 2008 )

Jelenleg csak olyan kollaboráció lehetséges, hogy sorszám alapján... By fbukolyi ( Friday, January 4, 2008 )

Én is szívesen segítek, ha tudok. A jelenlegi állapotra én is kíváncsi... By idrisi333 ( Sunday, January 6, 2008 )

Milyen informatikai tudás szükségeltetik a kollaborációhoz? Meg... By davidvaradyszabo ( Friday, January 4, 2008 )

Üdv, igazi felelőse nincsen a fordításnak. Ellentétben a program... By fbukolyi ( Thursday, January 3, 2008 )

Most már világos a dolog, hogy elolvastam a tutorialt. A kérdésem,... By davidvaradyszabo ( Thursday, January 3, 2008 )

Szép jó napot mindenkinek! Nem értem, hogyan tudnák magyar nyelvű... By davidvaradyszabo ( Thursday, January 3, 2008 )

Ron: when changing SetLocale in individual.htm to hu, the personal... By fbukolyi ( Friday, November 16, 2007 )

The MIT Simile Timeline code does have support for localization, but... By genome ( Sunday, November 18, 2007 )

You might like to contact fbukolyi first. I believe he is already... By bogistad ( Wednesday, June 27, 2007 )

Fbukolyinak irtam emailt... De valaki már csinálja a program... By idrisi33 ( Wednesday, June 27, 2007 )

Halihóó, most már aztán forditsuk le a GenPro-t magyarra, de... By bkoko ( Thursday, June 14, 2007 )

Hello! I translated a lot in the program. I think there is a lots of... By GiGa ( Wednesday, October 3, 2007 )

Van esetleg valami haladás/fejlemény a report (dictionra.xml)... By idrisi33 ( Thursday, September 13, 2007 )

Remek észrevétel! Rendben! A hétvégén neki is fekszem ha kapok egy... By DK ( Wednesday, June 27, 2007 )

Feri, I have just spent four very enjoyable months in Hungary where... By bogistad ( Friday, June 1, 2007 )

Hello guys, I am native Hungarian and willing to help you in this... By Grisha ( Wednesday, March 28, 2007 )

Unfortunately in the next few weeks I will have no any opportunity to... By fbukolyi ( Wednesday, January 3, 2007 )

That's OK. Please let me know when you have a chance to look at it.... By bogistad ( Wednesday, January 3, 2007 )

I have checked this, but due to the frequent changes I will wait to... By fbukolyi ( Tuesday, November 21, 2006 )

[quote][b]fbukolyi (11/22/2006)[/b][hr]I have checked this, but due to... By bogistad ( Wednesday, January 3, 2007 )

Thanks, Feri. I would appreciate if you could let me know. I would... By bogistad ( Tuesday, November 21, 2006 )

Én is támogatom az ötletet, de valóban meg kell várni a 2.0... By idrisi333 ( Monday, November 27, 2006 )

GenoPro Support Forum

Translate report into Hungarian

Threaded View

Similar Topics

Reading This Topic