GenoPro Home
GenoPro Home  |  Get Started With My Genealogy Tree  |  Buy  |  Login  |  Privacy  |  Search  |  Site Map
 

GenoPro Support Forum




Translating messages and Hebrew (Right-to-Left text?)

Click to view RSS...
Author Is there any way that the messages orientation will be RTL?
Posted Wednesday, August 1, 2007 - Post #18721
Famous Writer

Famous WriterFamous WriterFamous WriterFamous WriterFamous WriterFamous WriterFamous WriterFamous WriterFamous Writer

Customers
Important Contributors
Translator
GenoPro version: 3.1.0.1

Last Login: Friday, November 25, 2022
Posts: 334, Visits: 7,574
Is there any way that the messages orientation will be RTL?

Translating to Hebrew has several limitations which I hope that can be resolved.

1. I just translated the opening message (a few tips to start with GenoPro). It would be nice if it can be aligned to the right (as other messages), if it is possible.

2. It is impossible to use non-Hebrew term in the sentance, because it messes the sentance structure. This is why I have to write GenoPro in Hebrew letters (ג'נופרו) instead of using it in the sentance I'm translating. I think that the RTL definitions will help in this case, too.

Edited: Wednesday, August 1, 2007 by GenoProSupport


Threaded View

Expand / Collapse
Threaded View
Forum Post Translating messages and Hebrew (Right-to-Left text?) By Yehudad ( Wednesday, August 1, 2007 )
Forum Post Dan there is an [url=http://www.langbox.com/staff/arastub.html]article... By fbukolyi ( Wednesday, August 1, 2007 )
Forum Post I am glad you are writing about this, because I was expecting someone... By GenoProSupport ( Wednesday, August 1, 2007 )
Forum Post [quote][b]GenoProSupport (8/1/2007)[/b][hr]I am glad you are writing... By Yehudad ( Wednesday, August 1, 2007 )
Forum Post The same problem exists when I type an Hebrew paragraph on the... By beraha ( Wednesday, August 1, 2007 )
Forum Post [quote][b]beraha (8/1/2007)[/b][hr]The same problem exists when I type... By Yehudad ( Wednesday, August 1, 2007 )
Forum Post I'm speechless :) It looks great! What did you do? and how can I make... By Yehudad ( Wednesday, August 1, 2007 )
Forum Post This is great. I made a private build at... By GenoProSupport ( Thursday, August 2, 2007 )
Forum Post OK. As far as I can see the messages are displayed correctly. Now for... By Yehudad ( Thursday, August 2, 2007 )
Forum Post I think I partly fixed the menus. If you download & install... By GenoProSupport ( Thursday, August 2, 2007 )
Forum Post The first example is just fine. It looks real good. Whenever you will... By Yehudad ( Thursday, August 2, 2007 )
Forum Post [quote][b]Yehudad (8/2/2007)[/b][hr] Can you do the same thing in the... By GenoProSupport ( Thursday, August 2, 2007 )
Forum Post The Table layout is more complecated. As you can see there are... By Yehudad ( Thursday, August 2, 2007 )
Forum Post I agree the Table Layout is more complicated. My question is "What is... By GenoProSupport ( Friday, August 3, 2007 )
Forum Post My opinion - don't touch it now. Leave it for later versions. In the... By Yehudad ( Friday, August 3, 2007 )
Forum Post [quote][b]Yehudad (8/3/2007)[/b][hr]In the screen capture that you... By GenoProSupport ( Friday, August 3, 2007 )
Forum Post It looks great. Again - when it comes to one displayed language there... By Yehudad ( Friday, August 3, 2007 )
Forum Post What about the dialog boxes? Can it be done there, too? By Yehudad ( Saturday, August 4, 2007 )
Forum Post I just noticed a problem with the 2.0.0.9 RTL version. Notice how... By Yehudad ( Thursday, August 9, 2007 )
Forum Post Any comment from GenoPro Support about this bug? :;): By Yehudad ( Sunday, August 12, 2007 )
Forum Post I made several improvements to support Right-to-Left text. Can you... By GenoProSupport ( Monday, August 13, 2007 )
Forum Post [quote][b]GenoProSupport (8/13/2007)[/b][hr]I made several... By Yehudad ( Monday, August 13, 2007 )
Forum Post [quote][b]Yehudad (8/13/2007)[/b][hr]I saw that the menu's are from... By GenoProSupport ( Monday, August 13, 2007 )
Forum Post [quote][b]GenoProSupport (8/13/2007)[/b][hr]Please send me a sample... By Yehudad ( Monday, August 13, 2007 )
Forum Post Here are two screenshots of your .gno file using the same... By GenoProSupport ( Monday, August 13, 2007 )
Forum Post This is exactly the problem! In the first screenshot the Hebrew is... By Yehudad ( Monday, August 13, 2007 )
Forum Post [quote][b]Yehudad (8/13/2007)[/b][hr]In the first screenshot the... By GenoProSupport ( Wednesday, August 29, 2007 )
Forum Post I have been pulling my hair to find out what is going wrong... and I... By GenoProSupport ( Wednesday, August 29, 2007 )
Forum Post [quote][b]GenoProSupport (8/29/2007)[/b][hr] Please give me feedback... By beraha ( Saturday, September 1, 2007 )
Forum Post Thanks for pointing this out. To display the date in proper order,... By GenoProSupport ( Sunday, September 2, 2007 )
Forum Post [quote][b]GenoProSupport (9/2/2007)[/b][hr] Are there anything else... By beraha ( Sunday, September 2, 2007 )
Forum Post [quote][b]GenoProSupport (8/29/2007)[/b][hr]Please give me feedback on... By Yehudad ( Saturday, September 1, 2007 )
Forum Post Just to let you know I have not forgotten about this issue. I had to... By GenoProSupport ( Friday, August 24, 2007 )
Forum Post Enjoy your weekend. I'm not worried. I know that every problem I had... By Yehudad ( Saturday, August 25, 2007 )
Forum Post I am working on different settings. I just changed a few lines of... By GenoProSupport ( Thursday, August 2, 2007 )
Forum Post Would that be better? I mean, is GenoPro displaying the text OK now?... By GenoProSupport ( Wednesday, August 1, 2007 )


Similar Topics

Click to view RSS...
Expand / Collapse

Reading This Topic

Expand / Collapse
Active: 4 - 1 guest, 2 members, 0 anonymous.
Refresh