GenoPro Home
GenoPro Home  |  Get Started With My Genealogy Tree  |  Buy  |  Login  |  Privacy  |  Search  |  Site Map
 

GenoPro Support Forum


Home » GenoPro » Translation / Localization » Pусский - Russian » Few points for Russian translation


Few points for Russian translation

Click to view RSS...
Author A couple of things to be fixed in translation into Russian
GenoProSupport
Posted Wednesday, January 2, 2008 - Post #20234
Legendary Master

Legendary MasterLegendary MasterLegendary MasterLegendary MasterLegendary MasterLegendary MasterLegendary MasterLegendary MasterLegendary Master

Administrators
Moderators
Customers
Gamma
FamilyTrees.GenoPro.com
Translator
GenoPro version: 3.1.0.1
Last Login: Tuesday, October 28, 2025
Posts: 4,886, Visits: 22,799
You can translate the text yourself.  I think the text you wish to improve is in the "Translate Tags" (Shift+Ctrl+T).
dma_k
Posted Saturday, December 29, 2007 - Post #20201
Junior Member

Junior MemberJunior MemberJunior MemberJunior MemberJunior MemberJunior MemberJunior MemberJunior MemberJunior Member

Customers
GenoPro version: 2.0.1.5
Last Login: Monday, October 17, 2016
Posts: 19, Visits: 90
Dear GenoPro team!

I have found a couple of places, where the translation could be better:

  • "Pick Место" should be read as "Выбрать Место"
  • "Новый Место" should be read as "Новое Место"

Attachmants might be helpful.

scr1.png (238 views, 3.31 KB)
scr2.png (209 views, 1.77 KB)



Similar Topics

Click to view RSS...
Expand / Collapse

Reading This Topic

Expand / Collapse


Powered By InstantForum.NET 2010-3-x © 2025
Execution: 0.000. 3 queries. Compression Enabled.