in catalan (like in french) we have some articles that are diferent for male and for female, but also it change if the name starts with vocal or not
(male) El Jordi (female) La Teresa (famale with vocal) L'Anna
How can I wrote this on the report?
(I was thinking on a susbtitute option direct in the sentence)