GenoPro Support Forum

Home Search Tags Who's On

Welcome Guest ( Login | Register )

PT-BR Narrative Report 2016

Author	Tradução 2016 para Português - BRASIL (Disponível para compartilhar informações)
eneascorrea	Posted Friday, January 20, 2017 - Post #37634
Forum Newbie Customers GenoPro version: 3.0.0.9 Last Login: Tuesday, September 25, 2018 Posts: 6, Visits: 219	Depois de 10 anos, "arregacei as mangas" e comecei a fazer minha tradução. A tradução em português fornecida junto com GenoPro PT BR - 2016 está incorreta, ruim e indesejável. Por ora, minha tradução está dando certo e estou satisfeito. Estou disponível para ajudar quem queira aprender a traduzir, bem como, vou compartilhar a minha tradução nesse Tópico, assim que estiver 100% pronta. Enquanto isso, caso alguém queira experimentar, é só solicitar (beta, porém 100% funcionando). Como disse, ainda estou em processo de Tradução. Tenho um problema e não consigo encontrar a solução: Apóstrofo: NÃO CONSIGO eliminar o APÓSTROFO dos exemplos abaixo. Não consigo encontrar onde eu possa alterar. Apóstrofo= Sinal em forma de vírgula alceada (’), para indicar supressão de vogal. Por exemplo: O pai de ENÉAS' foi DANIEL DE SOUZA CORRÊA e sua mãe foi CLARICE CÂNDIDO CORRÊA. A profissão de ENÉAS' é ADVOGADO em dedicação exclusiva na Administração Pública no GOVERNO DO ESTADO DE SÃO PAULO Tags: Apóstrofo, brasil, português, tradução Edited: Friday, January 20, 2017 by eneascorrea