GenoPro Support Forum

Home Search Tags Who's On

Welcome Guest ( Login | Register )

Grammar & translation

Author	Grammar needed for translating reports into another language
Rjn	Posted Tuesday, September 13, 2005 - Post #8382
Forum Member Customers Translator GenoPro version: 2.5.4.1 Last Login: Friday, May 10, 2013 Posts: 43, Visits: 238	I decided to add a new topic for this matter since I believe some grammar issues that aren't an issue in English have to be dealt with in another languages. (For example, sentences "He is..." and "He has..." are translated in Finnish "Hän on..." and "Hänellä on", i.e. the personal pronoun is inflected while "is" and "has" are both translated "on"). Edited: Tuesday, September 13, 2005 by Rjn

Threaded View

Grammar & translation By Rjn ( Tuesday, September 13, 2005 )

You can find information on nominative and various other cases at... By Rjn ( Sunday, January 7, 2007 )

My notes and suggestions for the next set in the dictionary:... By Rjn ( Sunday, January 7, 2007 )

[quote]Does this simply mean you would like the statement... By maru-san ( Sunday, January 7, 2007 )

I made some examples of three verbs in the present tense and the past... By Rjn ( Tuesday, September 13, 2005 )

Another issue with regard to translation is the following: EN: his... By maru-san ( Friday, October 21, 2005 )

Another issue with regard to grammar: Can the following routine... By maru-san ( Monday, October 24, 2005 )

I confess I have focused primarily on maintaining and enhancing the... By genome ( Wednesday, November 15, 2006 )



Active: 3 - 1 guest, 1 member, 0 anonymous.
Online: map856