GenoPro Home
GenoPro Home  |  Get Started With My Genealogy Tree  |  Buy  |  Login  |  Privacy  |  Search  |  Site Map
 

GenoPro Support Forum


Home » GenoPro » Report Generator » Report Generator Bugs » Customized English Narrative Report into finnish


Customized English Narrative Report into finnish

Click to view RSS...
Author Translation into finnish
Jarmo
Posted Wednesday, September 3, 2008 - Post #22518
Famous Writer

Famous WriterFamous WriterFamous WriterFamous WriterFamous WriterFamous WriterFamous WriterFamous WriterFamous Writer

Customers
GenoPro version: 3.1.0.1
Last Login: Thursday, November 20, 2025
Posts: 230, Visits: 1,629

I have version 2007 / 2.0.1.5.

 

Trying to translate “Customized English Nattative Report“ into Finnish - NOT SUCCEEDED!

 

1.        Copied “Customized English Nattative Report {EN} into a folder

2.        Renamed the folder “Customized Finnish Narrative Report”

3.        Changed Config.xml 3rd line into “<Skin Name="Kertomus -raportti" Language="FI">”

4.        Because I couldn’t (I did not know where to find them) download a finnish *.xml (I suppose your instructions means all 3 files; NameDictionary.xml, Dictionary.xml and Config.xml) file containing the localized text, I translated:

a.        Dictionary.xml all <Enumerations> into finnish, also first line in this file = <Dictionary Language="FI"

 

After all this effort I run Create report but it was still completely in English.  What do I wrong?


Threaded View

Expand / Collapse
Threaded View
Forum Post Customized English Narrative Report into finnish By Jarmo ( Wednesday, September 3, 2008 )
Forum Post I do feel the need to make a slight remark here... When I bought... By Anna ( Wednesday, September 17, 2008 )
Forum Post Anna, I am absolutely agree with you. As a simple "user" I was happy... By ccampos ( Friday, September 19, 2008 )
Forum Post I would like to make an observation on Anna's remarks without... By bogistad ( Thursday, September 18, 2008 )
Forum Post Thanks Ron for your backup. Going back to the problems: 1) Points A: I... By jcguasp ( Tuesday, September 16, 2008 )
Forum Post 1) Points A: I don't see translation errors in:... By Jarmo ( Tuesday, September 16, 2008 )
Forum Post Your questions and comments about proper translation is getting... By maru-san ( Tuesday, September 16, 2008 )
Forum Post 1) I think Genopro should create a Finnish Translation site and move... By jcguasp ( Monday, September 15, 2008 )
Forum Post Post A: ? Dictionary.xml attached. Post B: Yes, I can confirm that... By Jarmo ( Monday, September 15, 2008 )
Forum Post [quote][b]183942 (9/16/2008)[/b][hr]Post A: ?[/quote] I reiterate what... By genome ( Monday, September 15, 2008 )
Forum Post If your images folder is OK then the problem must be because you... By jcguasp ( Friday, September 12, 2008 )
Forum Post Hello! Yes, after correcting "the icons" -section to it's original... By Jarmo ( Sunday, September 14, 2008 )
Forum Post Hi You wrote "...Make sure all your images exist in your Finnish skin... By Jarmo ( Friday, September 12, 2008 )
Forum Post The problem seems to be related with images (or icons). Make sure all... By jcguasp ( Friday, September 12, 2008 )
Forum Post Information about the dictionary file is here:... By Anna ( Thursday, September 4, 2008 )
Forum Post Thanks for your kind support. 1. I noticed when using "Phrase... By Jarmo ( Monday, September 8, 2008 )
Forum Post [quote][b]183942 (9/8/2008)[/b][hr]1. I noticed when using "Phrase... By genome ( Wednesday, September 10, 2008 )
Forum Post Creating a rule won't be easy because genetive is differently... By Jarmo ( Thursday, September 11, 2008 )
Forum Post [quote][b]183942 (9/11/2008)[/b][hr]Creating a rule won't be easy... By genome ( Friday, September 12, 2008 )
Forum Post A. In output there are two (there are more but I try to tackle on by... By Jarmo ( Sunday, September 14, 2008 )
Forum Post Sorry I did not notice that you had added the Dictionary to your... By genome ( Friday, September 19, 2008 )
Forum Post Hello We talked earlier about elative form in Dictionary. Have... By Jarmo ( Friday, February 6, 2009 )
Forum Post Elative case has been available in latest English Narrative Report... By genome ( Friday, February 6, 2009 )
Forum Post Tried to generate "Customized Narrative" -report with latest... By Jarmo ( Tuesday, February 17, 2009 )
Forum Post Opening your file with Internet Explorer is a quick way to check the... By genome ( Tuesday, February 17, 2009 )
Forum Post Hello After a) corrections to Dictionary.xml b) translation of... By Jarmo ( Tuesday, February 17, 2009 )
Forum Post Your Config.xml file appears to be based on a pre 2.0.1.6 version of... By genome ( Tuesday, February 17, 2009 )
Forum Post Hello! 1. I downloaded as you instructed the latest "English... By Jarmo ( Wednesday, February 18, 2009 )
Forum Post Line 787 in your Dictionary.xml STILL HAS AN ERROR! :w00t: please... By genome ( Wednesday, February 18, 2009 )
Forum Post Hello! What have I done wrong ("Narrative Report") this timewhile my... By Jarmo ( Thursday, February 19, 2009 )
Forum Post Some of the .gif images for the timeline events cannot be found, and... By genome ( Friday, February 20, 2009 )
Forum Post Hello! In "Narrative Report" I've translated "He has two brothers and... By Jarmo ( Wednesday, March 4, 2009 )
Forum Post Did the solution I gave in my earlier post not work? By genome ( Wednesday, March 4, 2009 )
Forum Post Hello! Unfortunately it doesn't seem to work because I have in... By Jarmo ( Wednesday, March 4, 2009 )
Forum Post Sorry my mistake it should be [c]<PhMalesFemalesUnknowns T="{... By genome ( Wednesday, March 4, 2009 )
Forum Post Hello! Could you please look at attached file "Narrative report.doc"... By Jarmo ( Wednesday, March 11, 2009 )
Forum Post It is difficult to answer this fully with my lack of knowledge of the... By genome ( Thursday, March 12, 2009 )
Forum Post Hello! By correcting my finnish Dictionary.xml with your suggestion... By Jarmo ( Sunday, March 15, 2009 )
Forum Post Dear Jarmo, please carefully compare your phrase with mine to reveal... By genome ( Sunday, March 15, 2009 )
Forum Post Hi Ron! Yes, you are right, once again, I've made typing error by... By Jarmo ( Tuesday, March 17, 2009 )
Forum Post Thans Ron! This works like a dream. BR, Jarmo By Jarmo ( Monday, March 9, 2009 )
Forum Post Hello! The section you pointed out seemed to be untranslated (I... By Jarmo ( Sunday, February 22, 2009 )
Forum Post Hello! Maybe I've been staring too much Dictionary.xml (finnish... By Jarmo ( Thursday, February 19, 2009 )
Forum Post Thanks for helping with my errors. Regarding Config.xml you said that... By Jarmo ( Tuesday, February 17, 2009 )
Forum Post Hello Please modify the script to provide for n optional elative... By Jarmo ( Wednesday, September 24, 2008 )
Forum Post I wonder why Report Generator (with finnish Dictionary.xml) gives... By Jarmo ( Friday, September 12, 2008 )
Forum Post Thanks for your advise. One question though. So far I've been... By Jarmo ( Thursday, September 4, 2008 )
Forum Post [quote][b]183942 (9/4/2008)[/b][hr]One question though. So far I've... By maru-san ( Thursday, September 4, 2008 )
Forum Post Jarmo: If you open the program GenoPro, there is a nice little gadget... By Anna ( Thursday, September 4, 2008 )
Forum Post If you can make your translated dictionary.xml file available here as... By maru-san ( Wednesday, September 3, 2008 )


Similar Topics

Click to view RSS...
Expand / Collapse

Reading This Topic

Expand / Collapse


Powered By InstantForum.NET 2010-3-x © 2025
Execution: 0.016. 3 queries. Compression Enabled.