He encontrado que aplicando la traducción del reporte en español aparecen a lo menos los siguientes errores.Algunos como los de palabras que no encuentra (had, is, etc.) los pude solucionar. Pero los que corresponden a índices de argumentos me superaron.
Otro error que aparece es cuando resume los Hermanos. Dice para una hija mujer "Ella el/la mayoro(a) de cuatro hijos."
[0.64] Diccionario de lenguaje.Lookup('Had') falló!
[0.64] No es posible encontrar 'Spouse_' en el diccionario de lenguaje!
[0.64] Error en WritePhraseDic - Argumentos insuficientes para la plantilla '{ }{\U}{!0}[ padrino[{?4}s fueron[{?3}/son]][{?!4} fue[{?3}/es]] {1h}][[{?1} y {!0}] madrina[{?5}s fueron[{?3}/son]][{?!5} fue[{?3}/es]] {2h}].'. El índice de argumentos {4} está fuera de rango.
[0.64] Diccionario de lenguaje.Lookup('Is') falló!
[0.64] Error en FormatPhrase - Argumentos insuficientes para la plantilla '{0}[[{?0} y ]{1}][[{?0|1}, y además ]{2}][[{?0^1},] de nombre[{?5}s] {3h}]'. El índice de argumentos {5} está fuera de rango.
[0.65] Diccionario de lenguaje.Lookup('HeaderAdditionalInformation') falló!
[0.65] Diccionario de lenguaje.Lookup('Has') falló!
[0.67] Diccionario de lenguaje.Lookup('Was') falló!
[0.70] Diccionario de lenguaje.Lookup('are') falló!
[3.40] Diccionario de lenguaje.Lookup('Were') falló!
[3.40] Error en WritePhraseDic - Argumentos insuficientes para la plantilla '{ }{\U}{!0} [{?!1|2|3|4|5|6}{7} casados][{?8} {!8} ][{?1|2|3|4|5|6}se casaron][ {1}]{2}{3h}[ por[[{?!5} un][{?5^4} el] {4}][ {5}]][[{?9} y los testigos fueron][{?!9} y atestiguo ] {6}].'. El índice de argumentos {8} está fuera de rango.
[3.40] Diccionario de lenguaje.Lookup('TheyAlso') falló!
[3.42] Diccionario de lenguaje.Lookup('have') falló!
[3.42] Diccionario de lenguaje.Lookup('They') falló!
[3.42] Error en WritePhraseDic - Argumentos insuficientes para la plantilla '{ }{\U}{!0}[{?4} ]{!4}[ {!1} {2h}][{?2^3}, y ]{3h}.'. El índice de argumentos {4} está fuera de rango.
[3.45] Diccionario de lenguaje.Lookup('Are') falló!
[3.54] Error en WritePhraseDic - Argumentos insuficientes para la plantilla '[{?1|2|3|4|5|6|7|11|12}[{?!1}[{?2|3|4|5|6|7}La dirección de ]]{!13h}{!0}{!14h}[ es {1}][{?2|3|4|5|6|7|11|12}[{?1} y su [{?2}dirección][{?!2}ubicación]] es[ {2}][[{?2},] {3}][[{?2|3},] {4}][[{?2|3|4},] {5}][ {7}][ {6h}][[{?2|3|4|5|6|7},][{?!2|3|4|5|6|7} esta] localizado en las coordenadas: latitud {11}, longitud {12}]].{\br}]'. El índice de argumentos {13} está fuera de rango.