GenoPro Support Forum

Home Search Tags Who's On

Welcome Guest ( Login | Register )

Spanish translation

Rate Topic

Topic View

Topic Options

Author	I'm working on the spanish translation of the genealogy report and need some help
erodriguezsaa	Posted Wednesday, February 22, 2006 - Post #10406
Forum Newbie Customers FamilyTrees.GenoPro.com GenoPro version: 3.0.0.7 Last Login: Wednesday, October 9, 2024 Posts: 8, Visits: 127	I'm working on the spanish translation of the genealogy report and need some help, as I'm not familiar with web design. I have translated the Dictionary.xml, but I'm having trouble to change the grammar in order to get correct spanish sentences. I would need some help on this, where to look for it, as it seems to be more than just this file. Please send me some comment or maybe an example of how to start. I have no problem to send the spanish report template when its ready.

Threaded View

Threaded View

Spanish translation By erodriguezsaa ( Wednesday, February 22, 2006 )

Hola Hugo: Más que perfecto. Muchas gracias. Saludos By petrus ( Thursday, June 21, 2007 )

Hola Hugo, He instalado la traducción de la versión 2.0.0.5... By petrus ( Wednesday, June 20, 2007 )

Hola, Creo que el problema es que estas trabajando con un skin... By haep ( Wednesday, June 20, 2007 )

Hola a todos: La nueva versión del programa, incluye en la generación... By petrus ( Thursday, June 14, 2007 )

En http://support.genopro.com/Topic17860-82-1.aspx puedes encontrar... By haep ( Thursday, June 14, 2007 )

hola a todos, soy nuevo en esto y voy a comenzar a usar este software,... By pabloparra ( Wednesday, May 23, 2007 )

Para bajar archivos, hay que estar logueado. Quiza pueda ser eso....... By EDilena ( Wednesday, May 23, 2007 )

Hola: Fantastico el trabajo de traducción. A mi me ocurren tres... By petrus ( Tuesday, April 10, 2007 )

[quote][b]231617 (4/10/2007)[/b][1.67]... By haep ( Tuesday, April 10, 2007 )

:w00t: alguien ha traducido ya la nueva versión de genopro, en... By petrus ( Tuesday, May 1, 2007 )

No consigo bajar el zip. Spanish translation ¿Podrían indicarme... By mapemol ( Wednesday, March 7, 2007 )

[quote][b]mapemol (3/7/2007)[/b][hr]No consigo bajar el zip. Spanish... By haep ( Wednesday, March 7, 2007 )

Gracias Hugo por responder. Ya he conseguido bajar el zip. y las... By mapemol ( Thursday, March 8, 2007 )

[quote][b]mapemol (3/8/2007)[/b][hr]Gracias Hugo por responder. Ya he... By haep ( Thursday, March 8, 2007 )

Muchísimas gracias, Hugo por tu ayuda. He seguido tus indicaciones y... By mapemol ( Thursday, March 8, 2007 )

[quote][b]mapemol (3/8/2007)[/b][hr]Muchísimas gracias, Hugo por tu... By haep ( Thursday, March 8, 2007 )

Me olvidé preguntar si existe algún Tutorial en español, para el... By mapemol ( Thursday, March 8, 2007 )

No consigo bajar el zip. Spanish translation ¿Podrían indicarme... By mapemol ( Wednesday, March 7, 2007 )

Buen Día ! Alguien me puede enviar por favor la traducción al español... By MarcoP ( Wednesday, March 7, 2007 )

[quote][b]MarcoP (3/7/2007)[/b][hr]Buen Día ! Alguien me puede enviar... By haep ( Wednesday, March 7, 2007 )

Hola amigos Llegue aqui buscando ayuda. Me es importante traducir el... By anonimas ( Friday, February 16, 2007 )

[quote][b]anonimas (2/16/2007)[/b][hr]Hola amigos Llegue aqui buscando... By haep ( Saturday, February 17, 2007 )

Regarding Translation I went to Goggle... By artifon ( Monday, February 5, 2007 )

Te felicito por la traducción, realmente es muy completa y funciona... By erodriguezsaa ( Sunday, February 4, 2007 )

[quote][b]erodriguezsaa (2/4/2007)[/b][hr]Te felicito por la... By haep ( Tuesday, February 6, 2007 )

Sorry for the long time to answer, but I had no time for this until... By erodriguezsaa ( Saturday, October 21, 2006 )

Hi! :D:This translation to Spanish is based on GenoPro2007 v.2.00 so... By haep ( Monday, December 18, 2006 )

Gumi: Excelente el skin en español. Gracias! Hay un pequeño error,... By ccampos ( Thursday, December 28, 2006 )

Hola Carlos , Muchas gracias por avisarme de los errores, no los... By haep ( Friday, December 29, 2006 )

Hugo, Descubrí un par de problemas adicionales en el caso de los... By ccampos ( Tuesday, January 2, 2007 )

[quote][b]ccampos (1/2/2007)[/b][hr] "Ella fue criad o por padre... By haep ( Tuesday, January 2, 2007 )

Hugo, Despues detecté el mismo problema en ingles, y Ron me envio la... By ccampos ( Wednesday, January 3, 2007 )

[quote]Anexo los archivos corregidos. (Unicamente cambio... By maru-san ( Wednesday, January 3, 2007 )

Hola Hugo, El cambio solucionó el problema con los padrinos pero no... By ccampos ( Tuesday, January 2, 2007 )

Hola, yo le he instalado y me sale el error: Error at line 82... By Adela ( Friday, December 29, 2006 )

[quote][b]221819 (12/29/2006)[/b] Hola, yo le he instalado y me... By haep ( Friday, December 29, 2006 )

Carlos, Aqui estan los archivos con las correcciones, Saludos Hugo... By haep ( Thursday, January 4, 2007 )

Hugo, Los problemas reportados estan solucionados. Hasta ahora los... By ccampos ( Saturday, January 6, 2007 )

[quote][b]Carlos (1/6/2007)[/b][hr]Los problemas reportados estan... By haep ( Monday, January 8, 2007 )

Hola, Esta es la version actualizada de los archivos Dictionary.xml y... By haep ( Monday, January 15, 2007 )

Acabo de registrarme en el foro y no sé si es problema de mi navegador... By josdie ( Wednesday, March 7, 2007 )

[quote][b]josdie (3/7/2007)[/b][hr]Acabo de registrarme en el foro y... By haep ( Wednesday, March 7, 2007 )

Estoy tratando de descargar este archivo pero no lo consigo para... By judaheo ( Tuesday, January 23, 2007 )

Muy bueno!!! :):):) Es la primera vez que pruebo generar un informe en... By pvida ( Friday, January 19, 2007 )

[quote][b]pvida (1/19/2007)[/b][hr] Solo que ya estoy usando la... By haep ( Tuesday, January 23, 2007 )

Hola, Encontré un error en la traduccion de los matrimonios...... By ccampos ( Tuesday, March 13, 2007 )

[quote][b]ccampos (3/13/2007)[/b][hr]Hola, Encontré un error en la... By haep ( Wednesday, March 14, 2007 )

[quote][b]pvida (1/19/2007)[/b][hr]Muy bueno!!! :):):) Es la primera... By haep ( Monday, January 22, 2007 )

Hola Hugo: He seguido paso por paso tus indicaciones y me sigue... By Adela ( Friday, December 29, 2006 )

[quote]Ya estoy un poco desesperada, porque he desinstalado el... By haep ( Saturday, December 30, 2006 )

Hola Yo he tenido un problema bastante parecido al de Adela, Error... By meiro ( Sunday, March 18, 2007 )

[quote][b]meiro (3/18/2007)[/b][hr]Hola Yo he tenido un problema... By haep ( Tuesday, March 20, 2007 )

[quote][b]gumi (12/18/2006)[/b][hr]change line 3 to < Skin... By jcmorin ( Monday, December 18, 2006 )

Podrias enviarme el translate a mi correo guaviare@gmail.com... By MarcoP ( Wednesday, March 7, 2007 )

Only one coment: Excellent!!! Bueno como es una traducción de informe... By Dr_Kendal ( Tuesday, October 24, 2006 )

disculpa que no me haya puesto en contacto antes... pero es que no... By Jordi-Albert ( Friday, May 19, 2006 )

Seguramente te has encontrado ya con los problemas que me encontré yo,... By erodriguezsaa ( Wednesday, May 24, 2006 )

Estoy empezando a trabajar con la traducción del diccionario al... By taboada ( Wednesday, June 21, 2006 )

Hola, Tengo publicado mi arbol genealógico en la web, pero tengo el... By JorgeX ( Monday, August 7, 2006 )

At the moment, GenoPro has limited support for translation. As soon... By GenoProSupport ( Wednesday, February 22, 2006 )

Reading This Topic



Active: 3 - 1 guest, 1 member, 0 anonymous.
Online: Charles0711

GenoPro Support Forum

Spanish translation

Threaded View

Similar Topics

Reading This Topic