GenoPro Home
GenoPro Home  |  Get Started With My Genealogy Tree  |  Buy  |  Login  |  Privacy  |  Search  |  Site Map
 

GenoPro Support Forum




Spanish translation

Click to view RSS...
Author I'm working on the spanish translation of the genealogy report and need some help
Posted Tuesday, March 20, 2007 - Post #16898
Forum Guru

Forum GuruForum GuruForum GuruForum GuruForum GuruForum GuruForum GuruForum GuruForum Guru

Customers
Translator
GenoPro version: 3.1.0.1

Last Login: Sunday, August 13, 2023
Posts: 102, Visits: 2,086
meiro (3/18/2007)
Hola

Yo he tenido un problema bastante parecido al de Adela,

Error at line 21 (toc_contacts.htm) : El objeto no acepta esta propiedad o método: 'c.Dependents'

Error de Microsoft VBScript en tiempo de ejecución 800A01B6

Sera un problema de VBScript y el idioma del ordenador?

Saludos

Hola,

Creo que el problema es que estas trabajando con un skin generado por una version anterior, es necesario que elimines el skin y lo generes nuevamente, puedes encontrar las indicaciones paso por paso en el siguiente link http://support.genopro.com/FindPost16696.aspx

Saludos,

Hugo

Posted Tuesday, April 10, 2007 - Post #17315
Forum Newbie

Forum NewbieForum NewbieForum NewbieForum NewbieForum NewbieForum NewbieForum NewbieForum NewbieForum Newbie

Forum Members
GenoPro version: 2.0.0.5

Last Login: Friday, December 28, 2007
Posts: 7, Visits: 13
Hola:

Fantastico el trabajo de traducción.

A mi me ocurren tres errores:

[1.67] LanguageDictionary.Lookup("PhNameFriendly") failed!

[1.68] Unable to find "PhBirth" in language dictionary!

[2.21] Unable to find "PhOnlyChild" in language dictionary!

Gracias a todos

Posted Tuesday, April 10, 2007 - Post #17320
Forum Guru

Forum GuruForum GuruForum GuruForum GuruForum GuruForum GuruForum GuruForum GuruForum Guru

Customers
Translator
GenoPro version: 3.1.0.1

Last Login: Sunday, August 13, 2023
Posts: 102, Visits: 2,086
231617 (4/10/2007)[1.67] LanguageDictionary.Lookup("PhNameFriendly") failed!
[1.68] Unable to find "PhBirth" in language dictionary!

[2.21] Unable to find "PhOnlyChild" in language dictionary!

Hola,

Prueba lo sig. Reemplaza el archivo lang.vbs en la carpeta Code con el que viene en el skin... puedes encontrar las instrucciones en el siguiente vinculo http://support.genopro.com/FindPost16696.aspx

Saludos

Hugo

Posted Tuesday, May 1, 2007 - Post #17599
Forum Newbie

Forum NewbieForum NewbieForum NewbieForum NewbieForum NewbieForum NewbieForum NewbieForum NewbieForum Newbie

Forum Members
GenoPro version: 2.0.0.5

Last Login: Friday, December 28, 2007
Posts: 7, Visits: 13
w00t alguien ha traducido ya la nueva versión de genopro, en concreto las "timelines"?

Gracias

Posted Wednesday, May 23, 2007 - Post #17858
Forum Newbie

Forum NewbieForum NewbieForum NewbieForum NewbieForum NewbieForum NewbieForum NewbieForum NewbieForum Newbie

Forum Members

Last Login: Monday, June 4, 2007
Posts: 1, Visits: 3
hola a todos, soy nuevo en esto y voy a comenzar a usar este software, por lo que les pido si podrian enviarme el spanish translation, ya que no puedo descargarlo hardparrag@yahoo.com
Posted Wednesday, May 23, 2007 - Post #17859
Junior Member

Junior MemberJunior MemberJunior MemberJunior MemberJunior MemberJunior MemberJunior MemberJunior MemberJunior Member

Customers
GenoPro version: 3.0.1.1

Last Login: Friday, April 9, 2021
Posts: 21, Visits: 422
Para bajar archivos, hay que estar logueado.

Quiza pueda ser eso....


Posted Thursday, June 14, 2007 - Post #18075
Forum Newbie

Forum NewbieForum NewbieForum NewbieForum NewbieForum NewbieForum NewbieForum NewbieForum NewbieForum Newbie

Forum Members
GenoPro version: 2.0.0.5

Last Login: Friday, December 28, 2007
Posts: 7, Visits: 13
Hola a todos:

La nueva versión del programa, incluye en la generación de la página web una interesante opción, genera las líneas de tiempo de los individuos de nuestra base de datos, con la que podemos visualizar gráficamente los periodos en los que coincidieron nuestros antepasados.

Sin embargo, esta opción no se genera en el reporter traducido al español. ¿alguién puede solucionarlo y colgar los archivos?

Gracias por adelantado.

Posted Thursday, June 14, 2007 - Post #18077
Forum Guru

Forum GuruForum GuruForum GuruForum GuruForum GuruForum GuruForum GuruForum GuruForum Guru

Customers
Translator
GenoPro version: 3.1.0.1

Last Login: Sunday, August 13, 2023
Posts: 102, Visits: 2,086
En http://support.genopro.com/Topic17860-82-1.aspx puedes encontrar la traduccion para la versión 2.0.0.5

Saludos,

Hugo

Edited: Thursday, June 14, 2007 by GenoProSupport

Posted Wednesday, June 20, 2007 - Post #18117
Forum Newbie

Forum NewbieForum NewbieForum NewbieForum NewbieForum NewbieForum NewbieForum NewbieForum NewbieForum Newbie

Forum Members
GenoPro version: 2.0.0.5

Last Login: Friday, December 28, 2007
Posts: 7, Visits: 13
Hola Hugo,

He instalado la traducción de la versión 2.0.0.5 siguiendo tus instrucciones, y al generar el informe me aparecen los siguientes errores:

[1.56] LanguageDictionary.Lookup("They") failed!
[1.57] LanguageDictionary.Lookup("Are") failed!
[1.57] LanguageDictionary.Lookup("Were") failed!
[1.81] LanguageDictionary.Lookup("Has") failed!
[1.81] Unable to find "Spouse_" in language dictionary!
[1.82] Error in WritePhraseDic - Not enough arguments for template '{ }{\U}{!0}[ padrino fue[{?3}/es] {1}][[{?1} y {!0}] madrina fue[{?3}/es] {2}].'. Argument index {3} is out of range.
[1.82] LanguageDictionary.Lookup("Is") failed!
[1.82] LanguageDictionary.Lookup("Had") failed!
[1.82] LanguageDictionary.Lookup("HeaderAdditionalInformation") failed!
[1.84] LanguageDictionary.Lookup("Was") failed!
[1.87] LanguageDictionary.Lookup("were") failed!
[2.03] LanguageDictionary.Lookup("are") failed!
[4.95] LanguageDictionary.Lookup("have") failed!
[4.95] LanguageDictionary.Lookup("TheyAlso") failed!

No se muy bien como corregirlo, porque soy profano en informática. Espero que me puedas dar una solución

Muchas gracias por tu trabajo,

Un saludo

 



Edited: Wednesday, June 20, 2007 by GenoProSupport
Posted Wednesday, June 20, 2007 - Post #18119
Forum Guru

Forum GuruForum GuruForum GuruForum GuruForum GuruForum GuruForum GuruForum GuruForum Guru

Customers
Translator
GenoPro version: 3.1.0.1

Last Login: Sunday, August 13, 2023
Posts: 102, Visits: 2,086
Hola,

Creo que el problema es que estas trabajando con un skin generado por una version anterior, es necesario que elimines el skin y lo generes nuevamente,

Verifica que tengas instalada la version 2.0.0.5 de Geno Pro

Ve al menu Tools-->Generate report y en skin name, aparece la lista de los skins disponibles; si tienes alguno que comienze con customized... puedes dar click en el boton editar y te abre la carpeta del skin Elimina la carpeta Customized English Narrative Report (si existe) (Esa carpeta se puede eliminar sin ningun problema puesto que el reporte en ingles esta comprimido dentro del programa) si no tienes el skin cutomized english narrative report o ya borraste la carpeta, en la ventana Generate Report, Report Skin, Selecciona "English Narrative Report {EN}" y da clic en el boton "Edit SKin..." Con estos pasos tienes la seguridad de que el reporte esta basado en la version 2.0.0.5 y no en alguna version anterior.

Reemplaza el archivo "dictionary.xml"

Genera un reporte seleccionando "\Customized English Narrative Report\* {English Narrative Report} {EN}" . Finalmente si gustas puedes cambiarle el nombre a la carpeta a  "Customized Spanish Narrative Report", y cambiar la linea 3 del archivo "Config.xml" para que quede de la siguiente manera <Skin Name="Spanish Narrative Report" Language="ES"> y en adelante para generar tus reportes utilices "Spanish Narrative Report" y evites confuciones.

Saludos,

Hugo



Similar Topics

Click to view RSS...
Expand / Collapse

Reading This Topic

Expand / Collapse
Active: 3 - 1 guest, 1 member, 0 anonymous.
Refresh