Language diferences are diverse, and differences occur even within languages. I thought of this limerick when I saw a dancing irishman on an Indian language website. Forum moderators are welcome to remove this limerick if preffered.
There was this young lass from Madras,Who had a most remarkable as s,It wasn't round and pink,As some of you might think,But was grey, had long ears, and ate grass.
Keep up the efforts Nadimini, the efoorts will benefit us all.
In Gujrati, to get for example the letter શ્રી, you add શ્ + ર to get શ્ર and then add ી to finnaly get શ્રી. This is why, in firefox and SVG, it shows up as શ્ રી. In Telegu, I guess the same is happening...
Edit: Tried it on Vista with Firefox - and as expected, the problem is no more!