GenoPro Home
GenoPro Home  |  Get Started With My Genealogy Tree  |  Buy  |  Login  |  Privacy  |  Search  |  Site Map
 

GenoPro Support Forum




Author translated dictionary.xml into Russian
Posted Tuesday, March 11, 2014 - Post #33308
Famous Writer

Famous WriterFamous WriterFamous WriterFamous WriterFamous WriterFamous WriterFamous WriterFamous WriterFamous Writer

Customers
FamilyTrees.GenoPro.com
Translator
GenoPro version: 3.1.0.1

Last Login: 10 hours ago
Posts: 282, Visits: 12,257
Нет, этот 'велосипед' пока еще никто не показывал... Smile .
Но, все же не представляю пока, что Вы хотите.

Posted Tuesday, August 19, 2014 - Post #33821
Junior Member

Junior MemberJunior MemberJunior MemberJunior MemberJunior MemberJunior MemberJunior MemberJunior MemberJunior Member

Forum Members

Last Login: Thursday, March 3, 2016
Posts: 10, Visits: 38
Добрый день!
Подскажите, пожалуйста, как можно исправить, то что в сформированном отчете в разделе "работа" персоны перед словом "должность" стоит запятая? а после должности написано "адрес:", а адреса нет?
Спасибо!

Edited: Tuesday, August 19, 2014 by laronov
Posted Wednesday, August 20, 2014 - Post #33823
Famous Writer

Famous WriterFamous WriterFamous WriterFamous WriterFamous WriterFamous WriterFamous WriterFamous WriterFamous Writer

Customers
FamilyTrees.GenoPro.com
Translator
GenoPro version: 3.1.0.1

Last Login: 10 hours ago
Posts: 282, Visits: 12,257
При формировании фраз Отчета используется файл Dictionary.xml (находится в оболочке).
Надо в текстовом редакторе привести данную фразу к нужному виду.
Я не знаю какой вариант Dictionary.xml Вы используете.
Posted Wednesday, October 7, 2015 - Post #35895
Famous Writer

Famous WriterFamous WriterFamous WriterFamous WriterFamous WriterFamous WriterFamous WriterFamous WriterFamous Writer

Customers
FamilyTrees.GenoPro.com
Translator
GenoPro version: 3.1.0.1

Last Login: 10 hours ago
Posts: 282, Visits: 12,257
Для GenoPro2016 отчеты на русском Narrative Report и Descendant_Tree.
Для внедрения росписи в Повествовательный отчет используется оболочка Descendant_Tree, для чего:
1. Через меню Инструменты/Редактор вкладок/Персона создаете новую 'Вкладку пользователя' с названием 'DescendantTreeChart' для чего в открытом окне 'Редактор вкладок' выбираете раздел 'Персона' и в столбце 'Tag Permanent Name' вместо 'custom_tag1' пишите 'DescendantTreeChart' (можно предварительно вообще удалить все имеющиеся custom_tag1,2,3,4,5).
2. В столбце редактора вкладок 'Tag Display Name' пишите 'Поколенная роспись'. В столбце 'Tag Description' пишите 'Позволяет создать поколенные росписи для выбранных персон'.
3. После этих действий у каждой персоны во 'Вкладках пользователя' появится строка 'Поколенная роспись'.
Выбираете в дереве персону, для которой считаете необходимым создать роспись, и в созданной вкладке пользователя пишите 'Y' (да).
4. Создаете отчет 'Descendant_Tree' в ту же дирректорию, куда создавался отчет 'Повествовательный отчет'.
- При создании 'Повествовательного отчета' при конфигурации отчета во вкладке 'Содержание' поставьте галку 'Показывать ссылки на Поколенные росписи...'.
- При создании росписи при настройке Descendant_Tree во вкладке 'Настройки' в первой строке 'HTML или RTF (MS Word)' выбираете 'формат HTML...'.
Не все обозреватели корректно открывают все страницы отчета - помогает 'открыть в новой вкладке'. Если отчет создан на сервере GenoPro - такой проблемы нет.



{RU} Narrative Report.zip (30 views, 60.41 KB)
{RU} Descendant_Tree.zip (13 views, 222.14 KB)


Edited: Wednesday, October 7, 2015 by Alex
Posted Wednesday, October 7, 2015 - Post #35896
Legendary Master

Legendary MasterLegendary MasterLegendary MasterLegendary MasterLegendary MasterLegendary MasterLegendary MasterLegendary MasterLegendary Master

Administrators
Moderators
Customers
Gamma
FamilyTrees.GenoPro.com
Translator
GenoPro version: 3.1.0.1

Last Login: Yesterday @ 10:15 AM
Posts: 4,887, Visits: 22,770
Thank Alex, I will include your skins in the next update.
Posted Friday, October 9, 2015 - Post #35912
Famous Writer

Famous WriterFamous WriterFamous WriterFamous WriterFamous WriterFamous WriterFamous WriterFamous WriterFamous Writer

Customers
FamilyTrees.GenoPro.com
Translator
GenoPro version: 3.1.0.1

Last Login: 10 hours ago
Posts: 282, Visits: 12,257
Для GenoPro2016 отчеты на русском  Ancestors и Descendants



{RU} Ancestors Report.zip (11 views, 4.23 KB)
{RU} Descendants Report.zip (9 views, 109.11 KB)
Posted Thursday, December 31, 2015 - Post #36404
Famous Writer

Famous WriterFamous WriterFamous WriterFamous WriterFamous WriterFamous WriterFamous WriterFamous WriterFamous Writer

Customers
FamilyTrees.GenoPro.com
Translator
GenoPro version: 3.1.0.1

Last Login: 10 hours ago
Posts: 282, Visits: 12,257
Незначительные изменение и уточнение названий отчетов для v.3.0.0.6

{RU} Narrative Report.zip (49 views, 60.51 KB)
{RU} Descendants Report.zip (32 views, 109.85 KB)
{RU} Descendant_Tree.zip (31 views, 223.58 KB)
{RU} Ancestors Report.zip (29 views, 4.29 KB)
Posted Thursday, January 7, 2016 - Post #36445
Forum Newbie

Forum NewbieForum NewbieForum NewbieForum NewbieForum NewbieForum NewbieForum NewbieForum NewbieForum Newbie

Customers
Translator
GenoPro version: 3.0.1.0

Last Login: Tuesday, January 30, 2018
Posts: 5, Visits: 34
Alex!

Перейдя на GenoPro2016 с удивлением обнаружил, что отчеты содержат слова на английском. Даже скачав и установив Ваши последние файлы не помогло. В Dictionary.xml вроде бы содержатся слова про Occupation а в отчете всё равно Александр occupation was бухгалтер.

How come? В старых версиях все работало! Система Windows XP Pro
Posted Thursday, January 7, 2016 - Post #36446
Forum Newbie

Forum NewbieForum NewbieForum NewbieForum NewbieForum NewbieForum NewbieForum NewbieForum NewbieForum Newbie

Customers
Translator
GenoPro version: 3.0.1.0

Last Login: Tuesday, January 30, 2018
Posts: 5, Visits: 34
Alex!

Перейдя на GenoPro2016 с удивлением обнаружил, что отчеты содержат слова на английском. Даже скачав и установив Ваши последние файлы не помогло. В Dictionary.xml вроде бы содержатся слова про Occupation а в отчете всё равно Александр occupation was бухгалтер.

How come? В старых версиях все работало! Система Windows XP Pro
Забыл добавить, что пользуюсь версией GenoPro2016
Posted Thursday, January 7, 2016 - Post #36448
Famous Writer

Famous WriterFamous WriterFamous WriterFamous WriterFamous WriterFamous WriterFamous WriterFamous WriterFamous Writer

Customers
FamilyTrees.GenoPro.com
Translator
GenoPro version: 3.1.0.1

Last Login: 10 hours ago
Posts: 282, Visits: 12,257
Occupation  - Занятие.
Давайте вместе подумаем, как перевести (создать) фразу, в которой говориться о работе (занятости) персоны:
occupation was бухгалтер - (работал бухгалтером)
occupation was офицер     - (служил офицером)
occupation was священник - (служил священником)
occupation was крестьянин - (был крестьянин) и т.д. и т.п.
Работал крестьянином, священником, офицером - как-то не очень...
И машинный перевод типа 'Его занятие было чиновник' то же не украсит отчет. 





Edited: Thursday, January 7, 2016 by Alex


Similar Topics

Click to view RSS...
Expand / Collapse

Reading This Topic

Expand / Collapse
Active: 2 - 1 guest, 0 members, 0 anonymous.
Refresh
No members currently viewing this topic!